کتاب شریف «نهجالبلاغه» گزیدهای جاودان از خطبهها، نامهها و حکمتهای امیرالمؤمنین حضرت علی (ع) است که در قرن چهارم هجری توسط سید رضی (ره) گردآوری و تدوین گردید. این اثر سترگ از دیرباز شاهکاری بیهمتا در فصاحت، بلاغت، حکمت، اخلاق، کشورداری و عدالت اجتماعی شناخته میشود.
درباره ترجمه استاد محمد دشتی:
ترجمه روان، دقیق و ساختاریافته مرحوم استاد محمد دشتی (ره) یکی از محبوبترین و خواندنیترین ترجمههای فارسی نهجالبلاغه است:
- فارسی سلیس و معاصر: انتقال دقیق و استوار معارف علوی با زبانی شیوا و همهفهم
- عنوانبندی موضوعی: تفکیک و نامگذاری دقیق فرازهای هر خطبه، نامه و حکمت جهت مطالعه هدفمند
- جامعیت کامل: دربرگیرنده تمامی خطبهها، نامهها و کلمات قصار با حفظ امانت در ترجمه